Животът е избор, агент Белами, за живите и за завърналите се.
Život je volba, agente Bellamy, pro živé, i pro ty, co se vrátili.
Има и друга причнина да смятаме, че трудният избор не е избор между еднакво добри възможности.
Existuje další důvod, proč těžké volby nejsou volby mezi dvěmi stejně dobrými možnostmi.
Но ако характерът ни е наша съдба, тази борба не е избор, а призвание.
Ale jestli je povaha člověka jeho osudem, není tento zápas volbou, ale posláním.
Е, това е смешно, защото си мислех, че ООР е избор на пациента.
No, to je vtipný, protože jsem myslel, že papíry o neoživování jsou volbou pacienta.
Промяната е избор, нали така, Роман?
Změna je volba, nic nenadělaš, Romane?
Джейн Паркър е избор по вкуса на баща ни.
Sladká Jane Parkerová, to je partie, která by našeho otce potěšila.
А това е избор, който направих със сърцето, не с главата.
K takovému uvážení mi dopomohlo tohle. Nikoli tohle. - Blu!
Нали знаеш, че да дойдем до морето, е избор между сигурна смърт и вероятна смърт.
Víš, vydat se k moři znamenalo vybrat si mezi jistou smrtí a pravděpodobnou smrtí.
И ако е избор между това да избяга или да използвам сила...
Takže mám na výběr mezi tím, že nám uteče a použitím smrtící síly.
Изборът да останем с Кейн е избор на опазване.
Výběr, jestli nadále setrvat s Kanem je výběrem o udržení.
Тя е избор на Саймън, не мой.
Vybral ji totiž Simon, ne já.
Но защо не го направиш, ако е избор?
Ale proč nemůžeš, když máte volbu?
В къщи сред музика, това е избор.
Vzdát se je také možnost. Jet domů a čelit obvinění, to je možnost.
Това е избор, който никой от нас не приема лесно.
Je to volba, se kterou se ne všichni lehce vypořádávají.
Не, Господ е създал Ченг, а Кевин е избор.
Ne, věřím, že Bůh stvořil Changa Changem, Kevin je volba.
Ако това е избор между животът и теб или животът без теб животът с теб ще победи всеки път
Pokud si mám vybrat mezi životem s tebou a bez tebe, tak život s tebou pokaždé vyhraje.
Този враг имал ли е избор да направи нещо друго?
A mohl tomu ten nepřítel nějak zabránit?
Откъде съм, това не е избор.
Tam odkud jsem, nemáš jinou možnost.
Казвах на Уил, че болката е избор.
Jen jsem Willowi říkala, že člověk nemusí trpět.
Другият ви избор... изобщо не е избор.
Ale vaše další volby... To ani nejsou volby.
Мислех, че това е избор на Хейли
Měl jsem dojem, že to je Hayleyina volba.
Бих умрял ако можеш, но това дори не е избор.
Kdybych mohl, tak zemřu, ale ani to pro mě není možnost.
Да оцелееш е избор, който трябва да направиш.
Přežít je pouhé rozhodnutí. Vyber si ho.
Марта, не мисля, че това е избор за него.
Martho, řekla bych, že si nemůže pomoct.
Това може да е избор, който няма да имаш отново.
Protože to je volba, kterou učiníte jen jednou.
Но това е избор, който правя всеки Божи ден.
Ale je to volba. A já volím znovu a znovu každý den.
Ако е избор, тогава трябва да разбереш какъв е твоя избор.
Pokud je na výběr, musíš přijít na způsob jak si vybrat.
Тъй като Ричард е роден деформиран, това би означавало, че той е роден зло и че това не е избор.
Vzhledem k tomu, že se Richard narodil deformovaným, to by naznačovalo, že se narodil zlo a že to nebyla volba.
Пол винаги е избор, правилно или погрешно.
Pohlaví je vždy volbou, správným nebo špatným.
За нас качеството не е избор, а задължение.
Pro nás není kvalita volbou, ale nutností.
По-интензивното използване на възобновяеми ресурси вече не е избор, а необходимост.
Větší využívání obnovitelných zdrojů již nepředstavuje možnost, ale nutnost.
Тя е избор да се фокусираш върху Бог и Неговото Слово с цялото си сърце, така че нашата душа и ум да са заети с на първо място богоугодни неща.
Znamená to, že se zaměřujeme na Boha a jeho Slovo celým srdcem, takže naše duše i mysl jsou zcela pohlceny tím, co se líbí Bohu.
Дори няма да навлизам в темата за избор или биологичен подтик, защото ако някой от вас вярва, че сексуалната ориентация е избор, моля заповядайте да излезете и да се опитате да бъдете сиви.
A ani se nebudu vyjadřovat k otázce volby versus biologické určenosti, protože pokud je náhodou někdo z vás víry, že sexuální orientace je volba, zvu vás vyjít ven a zkusit být šedý.
Липсата на насилие е избор като вегетарианството, но не е част от теб.
Nenásilí je volba, jako vegetariánství, ale není, to co jsme.
Това е избор, който трябва да направим.
A je to ten typ volby, kterou musíme udělat.
Това е избор. Може да се окажете да карате такси.
Je to volba. Můžete skončit jako řidič taxíku.
1.0242419242859s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Život je volba, agente Bellamy, pro živé, i pro ty, co se vrátili. 